Danakil: mon île
(Moira)
Je dis: " A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie." [x4]
Mon île est riche, mais je vous parle de vraies richesses,
Non, pas de celles dont l'occident nourrit ses commerces,
C'est le dernier endroit sur Terre où la vie vous carresse.
Y-en-a-t-il parmi vous que cela intéresse?
Sur mon île, il n'y a pas d'emplois,
Aucun patron, aucun magistrat,
Les lois, la police n'existent pas,
Non, sur mon île, on ne travaille pas.
Et me laisse bercer par le bruit de l'océan.
(Moira)
Je dis: " A chacun, son paradis, A chacun, son idéal de vie." [x4]
Mon île est riche, mais je vous parle de vraies richesses,
Non, pas de celles dont l'occident nourrit ses commerces,
C'est le dernier endroit sur Terre où la vie vous carresse.
Y-en-a-t-il parmi vous que cela intéresse?
Sur mon île, il n'y a pas d'emplois,
Aucun patron, aucun magistrat,
Les lois, la police n'existent pas,
Non, sur mon île, on ne travaille pas.
Maintenant, à chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie [x4].
Le cours des bourses chute, et coulent toutes vos filliales,
Le temps est couvert sur votre si puissante capitale.
Mais le micro-climat de mon île tropicale,
Est propice à la croissance de mes plantes médicinales.
Quand 6h30 sonne pour vous le glas,
D'une longue journée, d'un travail qui n'en finissait pas.
Je me repose, je me détend,
Le temps est couvert sur votre si puissante capitale.
Mais le micro-climat de mon île tropicale,
Est propice à la croissance de mes plantes médicinales.
Quand 6h30 sonne pour vous le glas,
D'une longue journée, d'un travail qui n'en finissait pas.
Je me repose, je me détend,
Et me laisse bercer par le bruit de l'océan.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie [x4].
[Oooooooooh...,
A chacun, chacun, chacun son paradis,
Oooooooooh...,
Chacun, chacun...]
A chacun, son idéal de vie [x4].
[Oooooooooh...,
A chacun, chacun, chacun son paradis,
Oooooooooh...,
Chacun, chacun...]
Vocabulaire
celles | deze (pron. dém. ) |
dont | die |
l’occident | het westen |
nourrire | voeden |
commerce | handel |
endroit | plaats |
caresser | koesteren |
parmi | onder |
bourse | beurs |
chuter | vallen |
couler | tot zinken brengen |
filliales | dochterondernemingen |
couvert | bewolkt |
puissant | krachtige |
propice | bevorderlijke |
croissance | groei |
sonner | afgaan |
glas | doodsklok |
reposer | rusten |
détendre | ontspannen |
bercer | wiegen |
Appréciation personnelle
J'adore cette chanson. Reggae est un genre que j'aime écouter. La mélodie est très calme et détente. Il y a beaucoup de contenu dans le texte. C'est une critique sur notre société. L'occident est caractérisé par commerce. Nous devons travailler pour survivre dans notre société. Tout le monde est pressé. L'île est parfait dans cette chanson. Tout le monde est heureux. C’est une vie sans stress ou d’inquiétude. Il n'y a pas de capitalisme et on fait ce qu’on veux. Je pense que cette idée est trop idéaliste. Nous devons travailler, sinon nous ne pouvons pas survivre. Le capitalisme dans notre société est caractérisée par d'argent et de travail. L'amour et le bonheur sont moins important à l’occident. Je pense que c’est un très beau texte et la critique est bien fondée.